dictation 23/52

英語

“タイ首相、辞意を表明”

ひどい出来です．

  • 空耳･･･
    • corruptionがcollapsionに．collapseはあるけどcollapsionはない．勝手に造語してしまった．
    • abstainedがstayingに．･･･inが･･･ingと進行形に空耳ることは多々あり．abstainしらず．to choose not to use a vote, either in favour of or against sth 棄権ってどこかで出てきたはず・・・と思っていたら，“国連に人権理事会発足へ”のときに出てきたabstentionは名詞形．
    • overseeがoverseaに．
    • grew in Januaryがgluing Januaryに．また･･･inと･･･ingの間違い．粘っこい1月?
    • foreignがfallingに．in(ign)はすべて進行形に聞こえてしまう病を患いました．
    • flaredがflairedに．そんな動詞はない．
    • abuse ofがabusiveに．
    • The two studiedがto studyに．

もう今回は空耳オンパレードです．

  • 知らず･･･
  • 聞き取れず･･･
    • bowing:bow to sthでto agree unwillingly to do sth because other people want you to(OALDより)
    • it had sold its ･･･:もう何をおっしゃってるんだか･･･
    • state-ownedのowned
  • つづれず･･･