dictation 24/52

英語

“浅田農産会長夫妻、自殺”

週刊STの英語Newsに掲載されている一番古い記事(March 19, 2004)に挑戦してみました．そういえばこんな事件もありました．

  • 空耳･･･
    • alertがallowedに．
    • en masseがin massに．そもそもen masseを知らず．(from French) all together, and usually in large number
    • Dead crowsがDead clauseに．死んだ節? 意味を成していません．
  • 聞き取れず･･･
    • The company's Funai farm in Tanba has come underのcome under．
  • つづれず･･･
    • farm:firmではない．これではトム・クルーズ主演“法律事務所”．
    • hanged:hungedではない．