今日の空耳アワー

本日も週刊ST記事のditationをしてみました．本日の記事は，姉歯氏です．
『東京中央区茅場町にあるホテル，京王プレッソイン』という部分，

The hotel, Keio Presso Inn Kayabacho, located in Tokyo's Chuo Ward

の''Tokyo's Chuo Ward''が''Tokyo Steward yard''に．steward yardって何?!そもそもwardなんて単語知りませんでした．(市・町の行政・選挙の)区という意味だそうです．