DokoPop!のすばらしさ再確認

080125にmouseover dictionary絶賛エントリーを書き，DokoPop!に未練はないと書きましたが訂正．すでに，

080126追記：DokoPop!もいい点あります．訳をコピーできます．これ必要です．マウスオーバー英辞郎mouseover dictionaryでは不可．

と書きました．さらに付け加えると，フレーズや動詞の形によっては熟語がヒットしない場合があるようです．例えば，NYTの『Freed From the Page, but a Book Nonetheless』にて．
"took longer"はだめ．DokoPop!だと"take longer"でちゃんとヒットします．"red-letter day(記念すべき日、めでたい日)"も無理．DokoPop!はOKっす．あとはDokoPop!はbrowserじゃなくても使えます．
ってことでもちろんmouseover dictionaryは超便利ですが，やはりDokoPop!も欠かせませんってことです．